Torrent = Χείμαρρος

Είναι η κανονική μετάφραση, αλλά στο μυαλό όλων η λέξη τόρεντ αφορά την "πειρατεία". Ένα σύστημα ανταλλαγής πακέτων δεδομένων από χρήστη σε χρήστη με την ορολογία Peer to Peer, κοντολογίς Ρ2Ρ.

Καμία σχέση βέβαια με αυτό:

μουαχαχα ;-) 

Πάντως όποιος δε μπορεί να συν-βιώσει με την μέθοδο ανταλλαγής αρχείων και να εξελιχθεί ώστε να κατεβάσει τιμές και να παρέχει καλύτερες υπηρεσίες δε θα επιβιώσει. όσο μεγάλος και πολυεθνικός να είναι, και φαίνεται στο επόμενο παράδειγμα.

Από τα μεγαλύτερα βιντεοκλαμπάδικα της αμέρικα...

Τα τορεντ είναι η διασκέδαση του φτωχού, όσο ο μισθός θα μειώνετε τόσο η πειρατεία θα αυξάνετε, και στο κάτω κάτω δεν διαπράττεται κανένα έγκλημα, δεν κλέβουμε κάτι, απλά πολλαπλασιάζουμε κάτι!

Κάποιοι, νομίζουν ότι θα καταφέρουν να εξαλείψουν τα torrent ΟΧΙ, ποτέ δε θα γίνει μία ονομασία για καπάκια υπονόμων... [;] εμμμ....

Αυθεντική ντόπια φωτογραφία, ευχαριστώ tomtech

Έτσι, σα χείμαρρος θα αποκαλύπτουμε τα σκατά της ελίτ και θα απολαμβάνουμε ότι επιθυμούμε.